|
Рекомендую любителям магических тайн и поклонникам автора.
Тренд последних лет (и особенно этого года) - беспощадное кромсание оригинала, подмена полноценного перевода сомнительного качества пересказом, на который ни один уважающий себя писатель не согласился бы. Эта книга стоит в одном ряду с историями о Синдбаде-мореходе и о Ромео и Джульетте в пересказе Яхнина. Такой же суррогат в красивой и дорогой упаковке. По мне, от текста остался лишь голый фасад; придуманный автором объемный мир "сдулся" и стал плоским. Только не говорите, что книга рассчитана на детей (от 7 лет). С такими-то недетскими полностраничными иллюстрациями для разглядывания? Издатель указал, что в книге всего 56 страниц, а сколько пожертвовал для текста?
Удобная книжка, небольшого размера, умещается в ладонь. Отличное качество печати.
«Пропавший изумруд» - это вторая книга о приключениях замечательной девочки-детектива Мейзи Хитчинс, однако хочу обратить внимание, что серию можно читать в любом порядке. Эта часть понравилась мне гораздо больше, чем первая. Детективная линия в ней интереснее и запутаннее, к тому же, действие происходит в театре.
Книга в мягкой обложке, страницы из тонкой похожа на пергамент бумага серого цвета.
по мові класс
Иллюстратор - Майкл Комарк, известный своими иллюстрациями к серии книг Джорджа Мартина "Песнь Льда и Огня".
Интересны Машины наблюдения, особенно когда она вдруг стала понимать поступки учителей, няни, близких людей. В какой-то момент приходилось оказываться на их месте, принимать решения. Часто сложные решения.
П.с. Книга с возрастными ограничениями и пометкой "18 плюс".
|
Искать
Юзеры
Календарь
Справка
